Boken om kunnskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6789

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kunnskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn al-Nadr ibn Abi al-Nadr har fortalt oss, Abu al-Nadr har fortalt oss, Ubayd Allah al-Ashja'i har fortalt oss, fra Sufyan, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Abdullah og Abu Musa al-Ash'ari, som begge sa: Allahs sendebud ﷺ sa... Og al-Qasim ibn Zakariyya har fortalt meg, Husayn al-Ju'fi har fortalt oss, fra Za'ida, fra Sulayman, fra Shaqiq, som sa: Jeg satt sammen med Abdullah og Abu Musa mens de snakket sammen, og de sa: Allahs sendebud ﷺ sa det samme som i hadithen overlevert av Waki' og Ibn Numayr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme profetiske overleveringen er bekreftet gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som formidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

Overlevert fra …

En formulering der fortelleren angir hvem han mottok opplysningen fra.

Hva lærde trekker ut av den

Omtalen av flere overleveringskjeder viser hvordan hadith-lærde nedtegnet og sammenlignet overleveringer gjennom ulike ruter. Slike parallelle ruter bidrar til å kontrollere overleveringen og viser at innholdet ikke bare ble formidlet gjennom én forteller. Teksten her viser til det fullstendige innholdet i tidligere versjoner; dette fragmentet gir i seg selv ingen særskilt befaling eller noe forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du undersøke hvem kilden er, og hvordan opplysningen er overlevert.
  2. Sammenlign pålitelige versjoner før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  3. Gjør det tydelig når du siterer et fragment som viser til en tidligere, fullstendig overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.