Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6873

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub har fortalt oss, Ibn Ulayya har fortalt oss, og Sulayman al-Taymi har meddelt oss at Anas ibn Malik sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å si:

«O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot manglende evne, latskap, feighet, alderdomssvakhet og gjerrighet. Og jeg søker tilflukt hos Deg mot gravens straff og mot prøvelsene i livet og døden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot svakheter og prøvelser.

Vanskelige ord forklart
Manglende evne

Å ikke være i stand til å gjøre det som er nødvendig eller godt.

Alderdommens svakheter

Forfallet i høy alder som kan påvirke en persons styrke eller forstand.

Livets og dødens prøvelser

De tunge prøvelsene som kan ramme en person i løpet av livet og rundt dødstidspunktet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at denne bønnfallelsen ber om beskyttelse mot både indre svakheter og prøvelser som kan true troen. Latskap og manglende evne hindrer gode handlinger; feighet og gjerrighet hindrer en i å oppfylle plikter og ivareta andres rettigheter. Omtalen av graven og livets og dødens prøvelser understreker at den troende ber Allah om beskyttelse i alle livets faser.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnfallelsen i dine daglige bønner, og be Allah om beskyttelse mot egenskaper som hindrer gode handlinger.
  2. Bekjemp latskap med små, regelmessige skritt, og sett din lit til Allah.
  3. Be Allah om standhaftighet under prøvelser og om beskyttelse ved døden og i graven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.