Sahih Muslim, hadith 693
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hans morأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Makki har meddelt oss, fra Mansur, fra hans mor, fra Aisha, at hun sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å lene seg mot fanget mitt mens jeg hadde menstruasjon, og han leste da Koranen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte Koranen mens Aisha hadde menstruasjon.
Menstruasjon: den månedlige blødningen som forekommer hos kvinner.
Leste eller fremsa vers fra Koranen.
Området på noens lår når personen sitter eller ligger.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at menstruasjon i seg selv ikke er til hinder for fysisk nærhet eller for å berøre en kvinne som har menstruasjon. At Profeten ﷺ resiterte Koranen mens han lente seg mot Aisha, understreker at menstruasjon ikke betyr at kvinnen er fysisk uren. Overleveringen handler om hans resitasjon og fastslår i seg selv ingen generell uttalelse om kvinners resitasjon av Koranen under menstruasjon; dette er gjenstand for nærmere rettslige drøftelser.
- Behandle en kvinne med varme og vanlig hengivenhet mens hun har menstruasjon; menstruasjon gjør henne ikke uren som person.
- Drøft religiøse regler nøye, og trekk ikke videre konklusjoner fra en beskrivelse av Profeten ﷺ enn det teksten gir grunnlag for.
- Sett av tid til Koran-resitasjon, og la fysisk nærhet i ekteskapet forenes med respekt for gjeldende grenser.
Også denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ var sammen med Aisha under menstruasjonen hennes, og bidrar til å forstå at fysisk nærhet er tillatt.
Sahih Muslim · #681 (Sahih)Maymuna forteller at Profeten ﷺ lå hos henne mens hun hadde menstruasjon; dette støtter at menstruasjon ikke krever fullstendig adskillelse mellom ektefeller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.