Sahih Muslim, hadith 6942
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Abu at‑Tayyah
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Hans far, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ " .
Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu at-Tayyah, som sa: Mutarrif ibn Abdullah hadde to hustruer. Da han kom fra den ene, sa den andre: 'Du kommer vel fra hun andre?' Han svarte: 'Jeg kommer fra Imran ibn Husain.' Og han fortalte oss at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Sannelig er kvinnene i mindretall blant Paradisets innbyggere.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fortalte at kvinner utgjør et mindretall blant Paradisets beboere.
Menneskene som Allah skjenker Paradiset, og som bor der.
Her betyr det den minste gruppen sammenlignet med de øvrige beboerne.
Lærde setter denne overleveringen i sammenheng med beretninger der kvinner omtales som mange blant Helvetes beboere. De understreker at slike advarsler skal oppmuntre til tro og gode handlinger og til å unngå utakknemlighet; de betyr ikke at enhver kvinne er fordømt. Overleveringen omtaler et forholdstall, men gir ikke i seg selv en fullstendig forklaring på dette. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen generell fritakelse eller særregel for kvinner av dette: ansvaret for tro og handlinger gjelder hvert menneske.
- Gransk troen og handlingene dine hver dag, og be Allah om standhaftighet og Paradiset.
- Vis takknemlighet for Allahs gaver både med ord og ved lydighet.
- Unngå generelle dommer over kvinner, og les advarsler i sammenheng med den samlede læren.
Denne Sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ så inn i Helvete og så mange kvinner der; lest sammen oppfordrer dette til å ta advarselen på alvor, ikke til å felle dom over enhver kvinne.
Sahih Muslim · #6943 (Sahih)Denne overleveringen kommer gjennom samme overleveringsvei fra Abu at-Tayyah og handler også om forholdet mellom kvinner og menn blant Paradisets beboere.
Sahih Muslim · #6944 (Sahih)Denne beretningen gir kontekst til overleveringene om kvinner og det hinsidige og bidrar til å lese avsnittet i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.