Sahih Muslim, hadith 7257
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Yaqub – det vil si ibn Abd ar-Rahman – har fortalt oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Oppstandelsens time kommer ikke før al-harj øker.» De spurte: «Hva er al-harj, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Drapsverk, drapsverk.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Timen nærmer seg når drap og blodsutgytelse blir utbredt.
Dommedagen og slutten på det jordiske livet.
Et arabisk ord som Profeten ﷺ her forklarer som utbredte drap og blodsutgytelse.
Klassiske lærde forklarer at overleveringen nevner et tegn på Timen: Drap øker kraftig, og det er noen ganger uklart for folk hva årsaken er, eller hvem ofrene er. Advarselen godkjenner ikke vold, men understreker alvoret ved urettmessig drap. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner, på grunnlag av de bredere islamske rettskildene, beskyttelsen av uskyldige menneskeliv; denne forutsigelsen gir i seg selv ingen tillatelse til vold.
- Beskytt menneskeliv, og avvis vold og hevn, også når spenningene øker.
- Kontroller opplysninger før du deler dem, og ikke spre oppfordringer som nærer hat eller vold.
- Bidra til forsoning i konflikter, og kontakt pålitelig hjelp når noen er i fare.
Denne Sahih-overleveringen står nær den samme teksten og gir utfyllende kontekst om økningen i dødelig vold.
Sahih Muslim · #7258 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omtaler også tegn på Timen og utfyller den tematiske konteksten for denne advarselen.
Sahih Muslim · #2340 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen nevner et tegn som går forut for Timen, og knytter endetiden til alvorlige samfunnsomveltninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.