Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7313

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Ya'qub – det vil si ibn Abd al-Rahman – har fortalt oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den siste time kommer ikke før muslimene kjemper mot tyrkerne, et folk med ansikter som hamrede skjold, som bærer klær av hår og går i sko av hår.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ varslet et slag mot tyrkerne før den siste timen.

Vanskelige ord forklart
Den siste timen

Dommedagen og slutten på livet i denne verden.

hamrede skjold

En sammenligning som beskriver formen og utseendet på ansiktene deres.

hår

Overleveringen beskriver klærne og fottøyet deres som laget av hår.

Hva lærde trekker ut av den

Kommentatorer som an-Nawawi plasserer denne overleveringen blant tegnene på den siste timen og regner beskrivelsen som en profetisk kunngjøring. Den er ikke en generell befaling om å kjempe mot et folk: Teksten forteller om en hendelse, men gir ingen blankofullmakt til aggresjon eller fiendtlighet mot mennesker på grunn av deres opphav. De fire sunnittiske lovskolene vurderer krig og vold ut fra reglene i islamsk lov, ikke utelukkende på grunnlag av denne beskrivelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bruk beretninger om tegn på den siste timen til å nære fiendtlighet mot et folk eller deres opphav.
  2. Studer profetiske kunngjøringer nøye, og skill mellom en forutsigelse og en juridisk befaling.
  3. Rett oppmerksomheten mot tro, rettferdighet og gode gjerninger i stedet for spekulasjoner om tidspunktet for den siste timen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.