Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 780

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, min far fortalte meg, fra al-Maliyy, fra al-Maliyy – med hans uttrykk 'al-Maliyy fra al-Maliyy' menes Abu Ayyub – fra Ubayy ibn Ka'b, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa om en mann som har samleie med sin kone men ikke får utløsning: «Han skal vaske kjønnsorganet sitt og utføre wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter samleie uten sædavgang vasker en mann kjønnsorganet og utfører wudu.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den foreskrevne rituelle vasken av blant annet ansikt, armer, hode og føtter før bønn.

Sædavgang

At sæd kommer ut.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om samleie uten sædavgang. Den senere, autoritative rettsoppfatningen i de fire sunnittiske lovskolene er at penetrerende samleie gjør den store rituelle vasken påbudt, også uten sædavgang; wudu alene er da ikke tilstrekkelig. Denne overleveringen gjenspeiler en tidligere uttalelse og forstås i sammenheng med de øvrige overleveringene om dette emnet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilken rituell vask som ifølge den gjeldende rettsoppfatningen er påbudt etter samleie, også når det ikke skjer sædavgang.
  2. Spør en pålitelig lærd om veiledning dersom du er usikker på personlige regler for renselse.
  3. Behandle intime emner med omtanke og snakk om dem på en respektfull måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.