Sahih Muslim, hadith 985
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«De beste radene for menn er de fremste og de dårligste er de bakerste. De beste radene for kvinner er de bakerste og de dårligste er de fremste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den beste plasseringen avhenger av raden og sammenhengen for bønnen.
Sammenhengende bønnerader der folk ber bak imamen.
En rangering av plasseringens fortjeneste og egnethet i raden, ikke en vurdering av personers verdi.
Klassiske lærde forklarer at den fremste raden for menn har størst fortjeneste fordi man står nærmere imamen og raskere kommer i gang med bønnen. Preferansen for de bakerste radene for kvinner gjelder i en sammenheng der menn og kvinner ber sammen, og radene ikke er skilt med en avskjerming; slik ivaretas bluferdigheten. Hvis bønnerommet er innredet på en annen måte, avhenger anvendelsen av omstendighetene og rettsskolens regler. Oppfordringen til å stå i den fremste raden er anbefalt, ikke obligatorisk.
- Kom i god tid til fellesbønnen, og fyll radene forfra uten å trenge andre til side.
- Følg den avtalte inndelingen av radene i moskeen, og bidra til å bevare ro og bluferdighet.
Denne Sahih-overleveringen handler også om rangeringen av radene og bidrar til å forstå oppfordringen i bønnens sammenheng.
Sahih Muslim · #986 (Sahih)Denne overleveringen formidler den samme uttalelsen gjennom en annen kjede og støtter ordlyden i denne hadithen.
Sahih Muslim · #987 (Sahih)Den beskriver hvordan menn nærmet seg endene av radene for å be fremst, noe som samsvarer med fortjenesten ved den fremste raden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.