Sunan an-Nasa'i, hadith 1345
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ . فَقُلْتُ كَذَبْتِ . فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ " صَدَقَتْ " . فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ya'la fortalte oss og sa: Qudama fortalte oss, fra Jasra, som sa: Aishah – må Allah være fornøyd med henne – fortalte meg og sa:
«En jødisk kvinne kom inn til meg og sa: 'Gravens straff skyldes urin.' Jeg svarte: 'Du lyver.' Hun sa: 'Jo, det er sant; vi skjærer bort hud og klær på grunn av det.' Da gikk Allahs sendebud ﷺ ut for å be, og stemmene våre hadde blitt høye. Han spurte: 'Hva er dette?' Jeg fortalte ham hva hun hadde sagt, hvorpå han sa: 'Hun talte sant.' Deretter utførte han aldri noen bønn uten å si på slutten av den: 'Rabba Jibril wa Mika'il wa Israfil, a'idhni min harri an-nar wa 'adhab al-qabr' (O Jibrils, Mika'ils og Israfiles Herre, jeg søker beskyttelse hos Deg mot Ildens hete og gravens straff).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot Ilden og gravens straff etter bønnen.
Straffen som ifølge islamsk troslære kan ramme et menneske i graven.
Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og straff.
Lærde understreker at det er viktig å holde seg ren for urin, og autentiske overleveringer advarer mot å være forsømmelig med dette. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, bruker rettslærde den ikke som selvstendig belegg for en plikt eller en fast foreskrevet bønn etter hver bønn. De fire sunnittiske rettsskolene bygger reglene om å fjerne urin og om at klær og kropp skal være rene, på sterkere belegg; de autentisk overleverte bønnene om beskyttelse mot gravens straff er fortsatt avgjørende.
- Fjern urin grundig fra kroppen og klærne før du ber.
- Be Allah regelmessig om beskyttelse mot Ilden og gravens straff, uten å behandle denne svake overleveringen som et obligatorisk påbud.
- Undersøk graden til en overlevering før du knytter en fast religiøs regel til den.
Denne Sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ søkte tilflukt mot gravens straff og støtter at dette er et autentisk tema i bønn.
Sunan Abi Dawud · #21 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen advarer mot å være skjødesløs med urin og tydeliggjør hvorfor renhet er viktig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.