Sunan an-Nasa'i, hadith 1447
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ .
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Bukayr, fra Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Sulaym, fra Anas ibn Malik, at han sa:
«Jeg ba to rak'ah med Allahs sendebud ﷺ i Mina, samt med Abu Bakr og Umar, og to rak'ah med Uthman i begynnelsen av hans styre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas forteller at Profeten ﷺ og de første kalifene ba to rakʿa i Mina.
Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg under hajj.
Bønneenheter; her utgjør to rakʿa den forkortede bønnen.
Den første perioden da Uthman regjerte som kalif.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis på at Profeten ﷺ forkortet bønnen på fire rakʿa til to under oppholdet i Mina. Anas nevner at Abu Bakr og Umar også gjorde dette, og at Uthman fortsatte praksisen i begynnelsen av kalifatet sitt. Overleveringen viser at forkortingen i Mina var en del av den profetiske praksisen; de nøyaktige reglene for reisens varighet og andre vilkår drøftes andre steder.
- Lær reglene for å forkorte bønnen før du legger ut på reise, og følg dem nøye.
- La den profetiske praksisen være en veiledning i tilbedelsen, og bygg på pålitelig kunnskap når det finnes ulike praksiser.
Denne sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ ba to rakʿa i Mina og støtter dermed praksisen med å forkorte bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1449 (Sahih)Denne overleveringen forteller at Uthman senere ba fire rakʿa, og nevner Abdullah ibn Masʿuds reaksjon på denne forskjellen.
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)Anas forteller at Profeten ﷺ forkortet bønnen i Mina under hajj; dette samsvarer med hovedinnholdet i denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.