Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1466

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khalifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Khalid ibn Khaliyy fortalte oss og sa: Bishr ibn Shu'ayb fortalte oss, fra sin far, fra az-Zuhri, som sa: Urwah ibn az-Zubair fortalte meg at Aishah, Profetens ﷺ hustru, sa: Solen formørket seg i Allahs sendebuds ﷺ levetid. Da gikk Allahs sendebud ﷺ ut til moskeen, stilte seg opp og sa takbir, og folk stilte seg i rekker bak ham. Han fullførte fire bukninger og fire nedfallinger, og solformørkelsen opphørte før han avsluttet bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse ledet Profeten ﷺ fellesbønnen.

Vanskelige ord forklart
Takbir

Å si «Allahu akbar» – Allah er den største.

Rukuʿ

Bøyningen under bønnen.

Sujud

Prosternasjonen der pannen berører bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at formørkelsesbønnen kan utføres i fellesskap og ledes av en imam. Overleveringen nevner til sammen fire bøyninger og fire prosternasjoner; andre autentiske beskrivelser klargjør hvordan bønnen utføres. De juridiske skolene anerkjenner formørkelsesbønnen som foreskrevet, selv om de er uenige om detaljene i utførelsen og dens juridiske status.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til bønn og felles tilbedelse under en solformørkelse.
  2. La et bemerkelsesverdig naturfenomen minne deg om Allah og få deg til å reflektere.
  3. Følg imamen under fellesbønn, og hold rekkene ordnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.