Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1467

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Shadh
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss, fra Isma'il ibn Ulayya, som sa: Sufyan al-Thawri fortalte oss, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Tawus, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ ba ved solformørkelsen åtte bukninger og fire nedfallinger. Og fra Ata' ble det samme rapportert.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse ba Profeten ﷺ med åtte rukūʿ og fire sujūd.

Vanskelige ord forklart
solformørkelse

En midlertidig formørkelse av solen.

rukūʿ

Bøyd stilling i bønnen, der man lener overkroppen fremover.

sujūd

Stillingen i bønnen der pannen hviler mot bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som en beskrivelse av formørkelsesbønnen med flere rukūʿ i hver bønneenhet. Andre autentiske overleveringer beskriver bønnen med to rukūʿ i hver bønneenhet. De rettslige skolene gir derfor praktiske retningslinjer basert på sin vurdering og sammenstilling av overleveringene. Muslimer følger den anerkjente fiqh-forståelsen i sitt fellesskap.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk en solformørkelse som anledning til å minnes Allah og be.
  2. Lær retningslinjene for bønn ved en formørkelse gjennom pålitelig kunnskap, og følg den anerkjente forståelsen i din rettsskole.
  3. La imponerende naturfenomener minne deg om Allahs makt og betydningen av tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.