Sunan an-Nasa'i, hadith 2100
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Muhammad ibn Khalid fortalte oss og sa: Bishr ibn Shu'ayb fortalte oss, fra sin far, fra az-Zuhri, som sa: Ibn Abi Anas, de taymidiske klientenes frigjorte slave, fortalte meg at hans far hadde fortalt ham at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når Ramadan kommer, åpnes barmhjertighetens porter, Helvetes porter lukkes, og djevlene lenkes fast.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I Ramadan åpnes barmhjertighetens porter, og djevlene lenkes.
Et bilde på de mange mulighetene til Allahs nåde, tilgivelse og belønning i Ramadan.
Viser til at deres innflytelse begrenses i Ramadan; det betyr ikke at fristelser og synder forsvinner helt.
Klassiske lærde forklarer at Ramadan er en tid da veiene til tilbedelse og tilgivelse blir gjort lettere. At djevlene lenkes, viser til en begrensning av deres innflytelse, ikke at menneskets ansvar eller alle former for fristelse forsvinner. Ordene om barmhjertighetens porter og Helvetes porter understreker den særlige nåden og oppfordringen til gode gjerninger i denne måneden.
- Begynn Ramadan med oppriktig omvendelse, og be Allah om tilgivelse hver dag.
- Lag en gjennomførbar plan for bønn, resitasjon av Koranen og veldedighet, og hold fast ved den.
- Ikke gi etter for synd med unnskyldningen at fristelser fortsatt finnes; ta ansvar for valgene dine.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok støtter den særlige kunngjøringen av Ramadan og de åndelige mulighetene som følger med.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)Teksten nevner også at barmhjertighetens porter åpnes og djevlene lenkes.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Denne sahih-overleveringen støtter den kjente profetiske oppfordringen ved Ramadans komme.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.