Sunan an-Nasa'i, hadith 2179
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Abdullah ibn Abi Labid, fra Abu Salamah, som sa: Jeg spurte Aishah og sa: 'Fortell meg om Guds sendebuds ﷺ fasting.' Hun svarte: 'Han pleide å faste så mye at vi sa: Han har fastet. Og han pleide å la være å faste så mye at vi sa: Han har brutt fasten. Han fastet aldri noen måned mer enn Sha'ban. Han pleide å faste nesten hele Sha'ban; han fastet hele Sha'ban.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastet ofte i Sha'ban, men lot også noen dager være uten faste.
Måneden før Ramadan i den islamske månekalenderen.
Faste som ikke er obligatorisk, men utføres som tilbedelse.
Lærde utleder av dette at det er anbefalt å faste mye frivillig i Sha'ban. Formuleringen om at Profeten ﷺ fastet hele måneden, leses sammen med forklaringen om at han fastet det meste av den; overleveringen understreker altså at han fastet ofte, ikke at hver dag er obligatorisk. Det varierte mønsteret hans viser også at frivillig tilbedelse utføres med måte og uten overbelastning.
- Planlegg frivillige fastedager i Sha'ban etter evne, og ta hensyn til helsen din og forpliktelsene dine.
- Veksle mellom innsats og hvile, slik at frivillig tilbedelse kan opprettholdes over tid.
- Bruk Sha'ban til å forberede deg på Ramadan, uten å framstille frivillig faste som en plikt for andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.