Sunan an-Nasa'i, hadith 2733
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ فَقَالَ عَلِيٌّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا . فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ التَّمَتُّعِ قَالَ بَلَى . قَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn Harmala fortalte oss og sa: Jeg hørte Sa'id ibn al-Musayyab si: Ali og Uthman dro på hajj, og da vi var kommet et stykke på vei, forbød Uthman tamattu'. Da sa Ali: 'Når dere ser at han drar av sted, så dra av sted dere også.' Deretter uttalte Ali og hans følgesvenner talbiyya for umra, og Uthman hindret dem ikke. Ali sa da: 'Har jeg ikke fått vite at du forbyr tamattu?' Han svarte: 'Jo.' Ali spurte ham videre: 'Hørte du ikke at Allahs sendebud ﷺ utførte tamattu?' Han svarte: 'Jo.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali fulgte Tamattu’ til tross for Uthmans forbud og viste til Profeten ﷺ.
En form for pilegrimsreise der man først utfører umrah, avslutter ihram og senere går inn i ihram på nytt for hajj.
Pilegrimens påkallelse, der han svarer på Allahs kall og uttrykker sin hensikt om å utføre pilegrimsreisen.
Å utlede en vurdering med omhu fra de islamske kildene når lærde tar stilling til et spørsmål.
Lærde utleder herfra at Tamattu’ er en anerkjent form for hajj, og at Ali begrunnet valget sitt med Profetens ﷺ praksis. Samtalen viser også at en administrativ eller personlig oppfatning ikke uten videre setter den overleverte sunnahen til side. Jurister drøfter hvilken av Tamattu’, Qiran og Ifrad som bør foretrekkes, med utgangspunkt i flere overleveringer. Rettskolene veier dette ulikt, men anerkjenner at Tamattu’ er gyldig.
- Lær om de gyldige formene for hajj hos pålitelige lærde før du drar på pilegrimsreise.
- Begrunn religiøse valg med kunnskap om sunnahen, og drøft meningsforskjeller med respekt.
- Når det er uenighet, bør du ikke bare følge autoritet, men også spørre etter bevisene og hvordan de tolkes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.