Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2734

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏ قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Muhammad ibn Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib, at han fortalte ham at han hørte Sa'd ibn Abi Waqqas og ad-Dahhak ibn Qays – det året Muawiya ibn Abi Sufyan utførte hajj – diskutere tamattu' (å kombinere umra med hajj). Ad-Dahhak sa:

«Det gjør bare den som er uvitende om Allahs befaling.» Sa'd svarte: «For et ille sagt ord, o min brorsønn!» Ad-Dahhak sa: «Umar ibn al-Khattab forbød jo dette.» Sa'd svarte: «Allahs sendebud ﷺ utførte det, og vi utførte det sammen med ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sa'd forsvarer Tamattu' ved å vise til eksemplet fra Profeten ﷺ.

Bakgrunn og årsak

Teksten plasserer samtalen i året da Mu'awiya ibn Abi Sufyan utførte Hajj, og nevner Sa'd ibn Abi Waqqas og ad-Dahhak ibn Qais som deltakere.

Vanskelige ord forklart
Tamattu'

En form for pilegrimsreise der man utfører Umrah i Hajj-månedene, avslutter ihram og senere går inn i ihram på nytt for Hajj.

Ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i med intensjon om Umrah eller Hajj, og hvor visse handlinger er forbudt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter Tamattu' med utgangspunkt i flere overleveringer og reglene for Hajj. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner Tamattu' som en gyldig form for pilegrimsreise, men det er forskjeller i hva de foretrekker og i detaljene rundt offerplikten. Uttalelsen som her tilskrives Sa'd, gjenspeiler henvisningen til Profetens ﷺ praksis; på grunn av den svake overleveringskjeden utgjør teksten imidlertid ikke selvstendig bevis. De sterkere Sahih-overleveringene om Tamattu' er avgjørende for den juridiske vurderingen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kall noen uvitende om Allahs forskrifter uten grundig belegg og respektfull ordbruk.
  2. Kontroller hvor pålitelig en overlevering er før du utleder en religiøs regel fra den.
  3. Lær om de ulike gyldige formene for Hajj hos en pålitelig lærd før du begynner pilegrimsreisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.