Sunan an-Nasa'i, hadith 2808
Overlevert av Bilal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Bilal
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abd al-Aziz – det vil si al-Darawardi – meddelte oss, fra Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman, fra al-Harith ibn Bilal, fra hans far, som sa: Jeg spurte: 'O Allahs sendebud ﷺ, gjelder opphevelsen av hajj kun oss eller alle mennesker?' Han svarte: 'Nei, det gjelder kun oss.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bilāl spør om det å oppheve ihram etter hadjritualene gjelder for alle.
Her menes det at man etter å ha utført ‘umrah opphever ihram og midlertidig blir fri fra begrensningene som følger med den.
En form for hadj der man først utfører ‘umrah, opphever ihram og senere går inn i ihram igjen for hadj.
Lærde drøfter denne overleveringen i debatten om oppfordringen til følgesvennene om å gjøre hadj om til ‘umrah. Siden overleveringskjeden er svak, kan den ikke alene bevise at denne ordningen bare gjaldt følgesvennene. De Sahih-overleveringene som omhandler tamattu‘, er avgjørende; rettsskolene behandler de nøyaktige reglene på grunnlag av disse sterkere kildene og sine juridiske prinsipper.
- Ikke bygg en religiøs regel utelukkende på en svak overleveringskjede; spør etter sterkere belegg.
- Sett deg inn i hvilken form for pilegrimsferd du skal utføre før hadj, og følg pålitelig veiledning om reglene.
- Drøft uenighet om tamattu‘ med kunnskap og respekt, uten å framstille en svak overlevering som avgjørende belegg.
Denne Sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ oppfordret følgesvennene sine til å utføre tamattu‘, og underbygger forståelsen av praksisen med sterkere belegg.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)Ibn ‘Abbās forteller her at folk mislikte tamattu‘, mens Profeten ﷺ tillot det; den gir sterkere kontekst for den juridiske diskusjonen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.