Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2856

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ رَجُلاً مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Qudama fortalte oss: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra al-Hakam, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: En manns hunnkamel brakk nakken hans mens han var i ihram-tilstand og drepte ham. Han ble brakt til Allahs sendebud ﷺ, som sa:

«Vask ham og svøp ham, men dekk ikke hodet hans og la ham ikke komme i kontakt med noen duft, for han skal gjenoppstå mens han utroper talbiyah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En pilegrim som dør i ihram, blir vasket, men hodet hans forblir udekket.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den hellige tilstanden en muslim er i under hajj eller umrah, der bestemte regler gjelder.

likkleder

Klede som en avdød muslim svøpes i.

talbiyah

Pilegrimens velkjente påkallelse: «Labbaika Allahumma labbaik».

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en pilegrim som dør mens han er i ihram, vaskes og svøpes i likkleder etter de vanlige reglene, men at hodet ikke dekkes og at det ikke brukes parfyme. Den profetiske begrunnelsen er at han vil bli gjenoppvekket på oppstandelsens dag mens han fremsier talbiyah. Lovskolene drøfter detaljer, som hvordan reglene gjelder for menn og kvinner; den uttrykkelige instruksen i denne overleveringen er at hodet skal forbli udekket.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for stell av en avdød i ihram, slik at de etterlatte kan handle med omhu.
  2. Følg de konkrete profetiske anvisningene om rituelle regler, også når de avviker fra vanlig behandling.
  3. Talbiyah minner pilegrimer om å fortsette tilbedelsen oppriktig og hengivent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.