Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3067

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'fortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' har fortalt oss og sa: Yazid – det vil si Ibn Zurai' – har fortalt oss og sa: Khalid har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: Guds sendebud ﷺ ble spurt om ulike saker under dagene i Mina, og han svarte:

«Det er ingen ulempe.» En mann spurte ham og sa: «Jeg barberte hodet før jeg ofret.» Han svarte: «Det er ingen ulempe.» Så sa en annen mann: «Jeg kastet stein etter at kvelden hadde falt på.» Han svarte: «Det er ingen ulempe.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under Mina-ritualene ga Profeten ﷺ rom for variasjon i rekkefølgen og tidspunktet.

Vanskelige ord forklart
Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg og utfører ritualer under hajj.

jamaraat

Steinsøylene som pilegrimer kaster småstein på under hajj.

offer

Dyret som slaktes som offer under hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at enkelte handlinger på offerdagene kunne utføres i en annen rekkefølge uten at pilegrimen dermed syndet. Ordene «det er ingen innvending» viser Profetens ﷺ romslige tilnærming til feil og praktiske vanskeligheter. Dette betyr ikke at alle deler av hajj kan flyttes etter eget skjønn; for konkrete regler og følger viser juristene til øvrige overleveringer og de anerkjente reglene i rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på hajj-ritualene på forhånd, slik at du kan handle kunnskapsbasert på stedet.
  2. Be en pålitelig lærd om råd dersom et ritual gjennomføres annerledes på grunn av trengsel eller en feil.
  3. Møt pilegrimer som gjør en oppriktig feil, med tålmodighet og klokskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.