Boken om vann · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 337

Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om vann
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Yazid fortalte oss og sa: Bahz ibn Asad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu at-Tayyah, Yazid ibn Humayd, som sa: Jeg hørte Mutarrif fortelle fra Abdullah ibn Mughaffal, som sa: Allahs sendebud ﷺ beordret at hunder skulle drepes. Han sa:

«Hva har de med hunder å gjøre?» Deretter ga han tillatelse når det gjaldt jakthunder og gjeterhunder, og sa: «Hvis en hund slikker i et kar, vask det syv ganger og gni det inn med jord den åttende gangen.» Abu Huraira hadde en annen oppfatning enn ham og sa: «Én av gangene skal være med jord.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen omtaler unntak for arbeidshunder og rengjøring etter hundespytt.

Vanskelige ord forklart
Rukhṣah

Et unntak som er tillatt etter islamsk lov.

Wālighen

At en hund drikker ved å slikke fra et kar med tungen.

Gni inn med jord

Å rengjøre karet med jord eller støv som en del av den foreskrevne renselsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om hunder. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner unntak for hunder som brukes til jakt eller til å vokte buskap, selv om de er uenige om den nøyaktige rekkevidden av unntakene. Det er også uenighet om rengjøring av et kar etter hundespytt: Skolene utleder ulike regler fra overleveringene om antall vaskinger og bruk av jord. Opplysningen om at Abu Hurairah overleverte en annen ordlyd, krever en nøye sammenligning av overleveringskjedene og formuleringene.

Lærdommer for i dag
  1. Ved rengjøring av et kar etter hundespytt bør du følge den regelen du har grunnlag for i pålitelig islamsk kunnskap.
  2. Behandle uenighet mellom autentiske overleveringer med respekt, og rådfør deg med en fagkyndig om praktisk anvendelse.
  3. Skjel mellom hunder som holdes for et anerkjent formål, og andre situasjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.