Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3410

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Nasr ibn Ali fortalte oss og sa: Sulayman ibn Harb fortalte oss og sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss og sa: Jeg spurte Ayyub: 'Kjenner du til noen som har sagt angående uttrykket

«Din sak er i din hånd» at det tilsvarer tre skilsmisser, bortsett fra al-Hasan?' Han svarte: 'Nei.' Deretter sa han: 'O Allah, tilgivelse! Bortsett fra hva Qatadah fortalte meg fra Kathir, Ibn Samurahs frigjorte slave, fra Abu Salamah, fra Abu Hurairah, fra Profeten ﷺ, som sa: «Tre.»' Jeg møtte deretter Kathir og spurte ham, men han kjente ikke til dette. Jeg vendte da tilbake til Qatadah og informerte ham, hvorpå han sa: 'Han hadde glemt det.' Abu Abd ar-Rahman sa: 'Dette er en forkastelig (munkar) hadith.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En omstridt overlevering om delegering av skilsmisse krever kildekritikk.

Vanskelige ord forklart
Din sak er i din hånd

Et uttrykk der mannen gir kvinnen myndighet til å ta en avgjørelse i ekteskapet.

Tre

En henvisning til tre skilsmisser, som i den juridiske drøftelsen får betydning for muligheten til å gjenoppta ekteskapet.

Munkar

En overlevering som en hadith-lærd vurderer som forkastet eller svært problematisk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske hadith-lærde forkastet denne bestemte overleveringen på grunn av usikkerheten i kjeden og erkjennelsen av at en forteller ikke kjente til den. Jurister drøfter formuleringen «din sak er i din hånd» under temaet tafwid, delegering av skilsmissemyndighet. De fire lovskolene legger her vekt på den nøyaktige ordlyden, hensikten, konteksten og spørsmålet om kvinnen utøvde myndigheten innen fristen. Siden denne teksten selv er svak, kan den ikke alene brukes til å fastsette en bindende avgjørelse om talaq; en konkret sak bør legges fram for en kvalifisert lærd.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller hvor pålitelig en religiøs kilde er før du bygger en avgjørelse om ekteskapet på den.
  2. Ikke avgjør selv spørsmål om talaq ut fra løsrevne formuleringer; be en kvalifisert lærd om råd med en gang.
  3. Skill tydelig mellom en svak overlevering og en Sahih-kilde i undervisning og prekener.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.