Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3411

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Sufyan meddelte oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha som sa: Rifa'as hustru kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Min mann skilte seg fra meg med en ugjenkallelig skilsmisse, og deretter giftet jeg meg med Abd ar-Rahman ibn az-Zubayr, men han har ikke mer enn det som ligner kanten på et plagg.' Da smilte Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Kanskje du ønsker å vende tilbake til Rifa'a? Nei, ikke før han har smakt din sødme og du har smakt hans sødme.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter en ugjenkallelig skilsmisse kan ektefellene bare gjenforenes etter et reelt nytt ekteskap.

Vanskelige ord forklart
Ugjenkallelig skilsmisse

En skilsmisse der mannen ikke uten videre kan vende tilbake til sin kone i løpet av ventetiden.

Å smake hennes sødme

Et varsomt uttrykk for å faktisk ha seksuelt samliv innenfor det nye ekteskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kvinne etter en endelig tredje skilsmisse ikke kan gifte seg på nytt med sin tidligere ektemann før hun på gyldig vis har giftet seg med en annen mann, og dette ekteskapet faktisk er fullbyrdet. Et på forhånd avtalt proformaekteskap for å ordne tilbakekomsten hennes er ingen gyldig omvei. Rettskolene er uenige på enkelte punkter om reglene for skilsmisse og gjenforening; denne overleveringen understreker at et nytt ekteskap bare kan være oppriktig og reelt.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kyndig råd før du handler i en komplisert skilsmissesak.
  2. Se på ekteskapet som en oppriktig forpliktelse, ikke som et formelt knep for å gjøre om en tidligere skilsmisse.
  3. Snakk respektfullt om sensitive familieproblemer, og søk tydelige forklaringer hos pålitelige lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.