Sunan an-Nasa'i, hadith 3544
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ } قَالَ نَسَخَتْهَا { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا } .
Qutayba fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Simak, fra Ikrima, angående Allahs den Allmektige og Opphøyedes ord: {Og de av dere som dør og etterlater seg hustruer, skal testamentere til sine hustruer underhold for ett år uten å drive dem ut av hjemmet}. Han sa: Dette verset ble opphevet av: {Og de av dere som dør og etterlater seg hustruer, disse skal vente fire måneder og ti dager}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikrimah forklarer at den årlige forsørgelsen ble opphevet av ventetiden på fire måneder og ti dager.
I Ikrimahs forklaring betyr dette at en senere åpenbaring erstattet den tidligere bestemmelsen.
Den foreskrevne ventetiden etter at en ektefelle dør eller etter en skilsmisse.
Støtte og bolig som det tidligere verset nevnte for en enke.
Klassiske lærde utleder herfra at den tidligere bestemmelsen om underhold og bosted i ett år ble opphevet av verset som fastsetter en ventetid på fire måneder og ti dager for en enke. Overleveringen gjengir Ikrimahs forklaring på versene; ventetiden og en enkens rettigheter behandles videre i fiqh på grunnlag av Koranen og andre overleveringer.
- Skill mellom en enkens ventetid og de særskilte reglene om underhold og bolig.
- Rådfør deg med en pålitelig lærd som vurderer de relevante koranversene og overleveringene samlet, hvis du har spørsmål om en enkens rettigheter.
- Forklar religiøse bestemmelser nøye, og tilskriv ikke en overleverers forklaring til Profeten ﷺ uten nærmere presisering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.