Boken om testamenter · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3629

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om testamenter
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Mis'ar fortalte oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, som sa: Noen fra Sa'ds familie fortalte meg og sa: Sa'd ble syk, og Allahs sendebud ﷺ kom inn til ham. Da sa han: 'O Allahs sendebud, skal jeg testamentere bort hele min formue?' Han svarte: 'Nei.' Og han gjenga hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Saʿd spurte om han kunne testamentere bort hele formuen sin; Profeten ﷺ svarte nei.

Vanskelige ord forklart
Testamentere bort

Bestemme i et testament at en del av eiendelene dine skal gå til en person eller et formål etter din død.

Formue

Penger og andre eiendeler som en person eier.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bygger reglene om testamenter først og fremst på den autentiske overleveringen fra Saʿd: Et testament kan ikke omfatte mer enn en tredjedel av arven, og mindre er bedre når det beskytter arvingene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner i hovedtrekk at et testament til fordel for en lovbestemt arving ikke gjelder uten samtykke fra de øvrige arvingene; detaljene varierer mellom skolene. Den svake formuleringen her, der det å testamentere bort hele formuen avvises, er ikke i seg selv et bevis for et separat forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk om testamentet i god tid og skriv ønskene dine tydelig ned, slik at de etterlatte unngår unødig usikkerhet.
  2. Ta hensyn til lovbestemte arvingers rettigheter når arven fordeles, og be om råd fra en kyndig person.
  3. Bruk den autentiske retningslinjen om maksimalt en tredjedel som grunnlag, og fordel resten etter gjeldende arveregler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.