Sunan an-Nasa'i, hadith 3816
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَكِبَتِ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا .
Bishr ibn Khalid al-Askari fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, fra Shu'ba, som sa: Jeg hørte Sulayman fortelle fra Muslim al-Batin, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: En kvinne reiste over havet og ga et løfte om å faste i en måned, men hun døde før hun rakk å faste. Da kom søsteren hennes til Profeten ﷺ og nevnte dette for ham, hvorpå han befalte henne å faste på hennes vegne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En arving kan oppfylle en avdød persons fasteed på dennes vegne.
Et løfte til Allah om å utføre en bestemt form for tilbedelse.
Søsteren fastet for å oppfylle den avdøde kvinnens forpliktelse.
Lærde utleder herfra at en fasteed som en person ikke rakk å oppfylle før dødsfallet, kan oppfylles av en nærstående på personens vegne. Lovskolene er uenige om de nøyaktige reglene for å faste på vegne av en avdød; denne overleveringen er et viktig grunnlag for synet om at dette er tillatt når det gjelder en ed.
- Oppfyll en gyldig ed til Allah samvittighetsfullt, og ikke utsett gjennomføringen unødvendig.
- Rådfør deg med en kyndig person om hvordan en avdød slektnings uoppfylte fasteforpliktelse kan oppfylles i samsvar med den aktuelle lovskolen.
- Ikke avlegg eder lettsindig; velg heller frivillig tilbedelse uten å pålegge deg selv en ny forpliktelse.
Ibn Abbas forteller at Sa'd ibn Ubada spurte Profeten ﷺ om en fasteed som hans avdøde mor hadde avlagt; overleveringen tar opp det samme hovedspørsmålet.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Også denne overleveringen fra Ibn Abbas handler om en person som døde før vedkommende hadde oppfylt en fasteforpliktelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.