Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4042

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Al-Layth fortalte meg, fra Ibn Ajlan, fra Abu az-Zinad, at da Guds sendebud ﷺ lot hendene og føttene hugge av på dem som hadde stjålet kamelene hans, og brente ut øynene deres med ild, irettesatte Allah ham for dette. Da åpenbarte Allah den Høye hele verset: {De som kjemper mot Allah og Hans sendebud skal straffes...}

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne svake overleveringen knytter straffen til vers 5:33.

Vanskelige ord forklart
hirabah

Væpnet voldskriminalitet og det å true mennesker på en måte som setter sikkerheten deres i fare.

samel

Å skade eller brenne ut øynene alvorlig.

hudud

Lovbestemte straffer som etter islamsk rettslære anvendes av kompetente myndigheter under bestemte vilkår.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter saken om Ukl-folket i forbindelse med tolkningen av vers 5:33 og reglene om hirabah. De skiller mellom de sterke overleveringene om hendelsen og denne svake kjeden; denne beretningen kan ikke i seg selv fastsette en rettsregel. Juristene understreker dessuten at straffer ikke er opp til enkeltpersoner, men skal behandles gjennom rettsvesenet og med hensyn til gjeldende vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke baser religiøse uttalelser om straff på en svak overlevering alene.
  2. Ikke la mistanker om skyld eller gjengjeldelse føre til selvtekt; straffesaker hører inn under kompetent rettsvesen.
  3. Ved alvorlige juridiske spørsmål bør du undersøke Koranen, pålitelige hadither og forklaringene til kvalifiserte lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.