Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4045

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Anas

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٌ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Anasأَنَسٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

Oversettelse

Yusuf ibn Sa'id fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Ma'mar fortalte meg, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Anas: En mann drepte en jente fra ansarerne for smykkene hennes, kastet henne deretter i en brønn og knuste hodet hennes med steiner. Profeten ﷺ beordret da at han skulle stenes til døde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beordret gjengjeldelse for drapet på en jente for smykkene hennes.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene der.

qalıb

En brønn; her en brønn der gjerningspersonen etterlot offeret.

steinet

Dømt til døden ved steining, slik den rettslige befalingen i denne overleveringen beskriver.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at overlagt drap er en alvorlig forbrytelse, og at rettsordenen beskytter liv og eiendom. Overleveringen beskriver en rettslig beslutning i en konkret sak; den gir ikke enkeltpersoner rett til å utføre gjengjeldelse på egen hånd. Reglene for gjengjeldelse og bevisføring anvendes av kompetente domstoler.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt ethvert menneskes liv, og ta tydelig avstand fra vold for eiendeler eller smykker.
  2. La kompetente dommere etterforske og behandle forbrytelser; ta aldri hevn på egen hånd.
  3. Meld fra om vold og trusler til kompetente myndigheter, og gi støtte til ofrene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.