Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4047

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Abd as-Samad fortalte oss og sa: Hisham fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, som sa:

«Guds sendebud ﷺ pleide i sine prekener å oppfordre til veldedighet og forby lemlesting.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret til veldedighet og forbød lemlestelse.

Vanskelige ord forklart
veldedighet

Å gi penger eller hjelp til mennesker som trenger det, for Allahs skyld.

lemlestelse

Å med vilje skade eller lemleste kroppen, også på en drept motstander.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at veldedighet bør være et tilbakevendende tema i religiøse formaninger. Overleveringen forbyr også lemlestelse. Klassiske jurister anser lemlestelse av kropper som forbudt; krigføring opphever ikke menneskeverdet eller grensene for islamsk etikk.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør veldedighet til en fast vane, og gi med omtanke for mennesker i nød.
  2. Behandle alle mennesker med verdighet, også under en konflikt.
  3. Avvis vold og ydmykelse, og hold deg innenfor etiske grenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.