Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4079

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abu Dawud fortalte oss og sa: Abbad ibn Maysara al-Minqari fortalte oss, fra al-Hasan, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som knyter en knute og blåser på den, har utøvd trolldom, og den som utøver trolldom, har begått shirk. Og den som henger noe på seg [som amulett], vil bli overlatt til det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen advarer mot magiske knuter og avhengighet av amuletter.

Vanskelige ord forklart
Å knyte en knute og blåse på den

En handling som her forbindes med besvergelser og utøvelse av magi.

Shirk

Å tilskrive Allah medguder i tilbedelse eller egenskaper som bare tilhører Ham.

Å knytte sin lit til noe

Å bære en amulett eller en annen gjenstand og stole på den for beskyttelse eller hjelp.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at magi er forbudt, og at det å stole på amuletter kan komme i konflikt med tawhid, særlig når noen mener at gjenstanden gir beskyttelse på egen hånd. Den juridiske vurderingen av amuletter avhenger blant annet av hva de inneholder, og av bærerens tro; lærde er uenige om amuletter med tillatte bønner. Siden denne bestemte overleveringen er svak, baseres ikke selvstendige regler utelukkende på den.

Lærdommer for i dag
  1. Søk beskyttelse hos Allah i frykt eller motgang, og bruk tillatte bønner i stedet for å stole på amuletter.
  2. Unngå besvergelser og praksiser som innebærer magi eller å tilskrive noe annet enn Allah guddommelig makt.
  3. Kontroller hvor pålitelig en overlevering er før du utleder et selvstendig religiøst påbud eller forbud fra den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.