Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4116

Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanfortalte den til an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Rib'iرِبْعِيًّا
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Abu Dawud fortalte oss, fra Shu'ba, som sa: Mansur fortalte meg og sa: Jeg hørte Rib'i fortelle fra Abu Bakra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Dersom en muslim retter et våpen mot sin muslimske bror, befinner de seg begge på randen av Jahannam. Og dersom han dreper ham, faller de begge ned i den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En muslim som truer sin bror med et våpen, setter begge i fare.

Vanskelige ord forklart
På randen av Helvete

En alvorlig advarsel til den som utsetter seg for stor fare i det hinsidige gjennom voldelig oppførsel.

Å rette et våpen

Å rette et våpen mot noen eller true med det, også når ingen ennå er blitt skadet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er forbudt å true en medmuslim med et våpen, selv om gjerningspersonen hevder at han ikke egentlig har til hensikt å slå til. Advarselen viser hvor alvorlig det er å sette andres trygghet og liv i fare. Ved et faktisk drap er synden enda større; dommen over en bestemt person tilhører Allah og må ikke fastslås lettvint.

Lærdommer for i dag
  1. Rett aldri et våpen mot noen som spøk, trussel eller i sinne.
  2. Stans en konflikt så snart den er i ferd med å utvikle seg til vold, og be om hjelp for å holde alle trygge.
  3. Beskytt andres trygghet og verdighet, også når du er uenig med dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.