Sunan an-Nasa'i, hadith 4132
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " . ثُمَّ قَالَ " لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ بَعْدَ مَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
Abu Ubayda ibn Abi as-Safar fortalte oss og sa: Abdullah ibn Numayr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss, fra Qays, som sa: Det er blitt meg fortalt at Jarir ibn Abdullah sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg: 'Be folk om å være stille og lytte.' Deretter sa han: 'Jeg ønsker ikke å se dere etter min bortgang vende tilbake til vantro og begynne å hugge hodet av hverandre.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer muslimene mot å drepe hverandre etter hans bortgang.
Jarir måtte be de tilstedeværende om å være stille, slik at de kunne høre den viktige advarselen godt.
En alvorlig advarsel mot handlinger som forbindes med vantro; ordene betyr ikke at enhver muslim som dreper en annen, automatisk blir vantro.
Et billedlig uttrykk for å drepe hverandre.
Klassiske lærde forklarer at det å drepe en muslim er en stor synd, men at det i seg selv ikke gjør en person til frafallen fra islam. Advarselen understreker livets ukrenkelighet og forbudet mot voldelig innbyrdes strid. Lovskolene skiller mellom vurderingen av handlingen og vurderingen av den som utfører den; ved en vurdering av vantro må relevante vilkår og hindringer tas i betraktning.
- Beskytt menneskeliv og avvis tydelig oppfordringer til vold mellom muslimer.
- Søk forsoning i konflikter, og legg uenigheter fram for kompetente og rettferdige personer.
- Lytt oppmerksomt til advarsler som beskytter fellesskapets enhet og trygghet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.