Boken om al-bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4153

Overlevert av Ubadah ibn as-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-bay'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubadah ibn as-Samit

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Abū Usāma fortalte oss og sa: Al-Walīd ibn Kathīr fortalte meg og sa: ʿUbāda ibn al-Walīd fortalte meg at hans far, al-Walīd, hadde fortalt ham fra sin bestefar, ʿUbāda ibn as-Sāmit, som sa: Vi ga Allāhs sendebud ﷺ vår troskapsed om å høre og adlyde i både motgang og medgang, når vi var opplagte og når vi var trette; at vi ikke skulle bestride autoriteten til dem som var gitt ansvaret; at vi skulle tale rettferdighet uansett hvor vi befant oss; og at vi ikke skulle frykte noen klandrer for Allāhs skyld.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Eden knytter lydighet sammen med rettferdighet og mot.

Vanskelige ord forklart
Troskapsed

Et høytidelig løfte om tilhørighet og om å holde avtaler.

Å ikke bestride myndigheten

Å ikke kjempe om det betrodde lederskapet eller myndigheten.

Å ikke frykte kritikk fra noen som klandrer

Å fortsette å tale og handle rettferdig, også når andre kritiserer det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at lydighet mot myndigheten gjelder både i lette og vanskelige tider, så lenge man ikke blir pålagt å være ulydig mot Allah. Løftet om ikke å bestride myndigheten gir ikke frikort til urett: Den troende skal fortsatt tale og handle rettferdig. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner prinsippet om at lydighet mot et menneske ikke gjelder når det innebærer ulydighet mot Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Hold avtaler og ta ansvar, også når det krever en innsats.
  2. Tal sant og behandle mennesker rettferdig, også når det fører til kritikk.
  3. Adlyd ledere i tillatte saker, men følg ikke en ordre om å være ulydig mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.