Sunan an-Nasa'i, hadith 4159
Overlevert av Salamah ibn al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salamah ibn al-Akwa'
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
Qutayba fortalte oss og sa: Hatim ibn Isma'il fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Ubayd, som sa: Jeg spurte Salama ibn al-Akwa': 'Hva ga dere profeten ﷺ løfte om ved Hudaybiyya?' Han svarte: 'Å kjempe til døden.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved al-Hudaybiyyah lovet følgesvennene å være trofaste til døden.
Et høytidelig løfte om troskap og lydighet mot Profeten ﷺ.
Stedet der følgesvennene avla troskapsed til Profeten ﷺ.
Et uttrykk for besluttsomhet om å holde stand og forsvare Profeten ﷺ.
Lærde forklarer løftet «til døden» som et uttrykk for standhaftighet og vilje til selvoppofrelse, ikke som en befaling om å søke døden. Andre overleveringer om troskapseden ved al-Hudaybiyyah knytter denne troskapen til utholdenhet og det å ikke flykte. De fire sunnittiske lovskolene behandler lydighet mot en leder innenfor det som er tillatt; denne eden gir ikke grunnlag for å følge en befaling om synd.
- Hold fast ved dine rettferdige løfter, også når det blir vanskelig å være trofast.
- Vis mot ved å ta ansvar og beskytte andre, uten å oppsøke fare på en hensynsløs måte.
- Adlyd ledere i det gode, men ikke følg en befaling som innebærer ulydighet mot Allah.
Denne sahih-overleveringen beskriver den samme eden og utfyller konteksten for troskapsløftet.
Sunan an-Nasa'i · #4158 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om løftet følgesvennene avla til Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler følgesvennenes troskap og standhaftighet i den samme historiske konteksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.