Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4371

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Dawud fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Amr ibn al-Harith og Layth ibn Sa'd fortalte meg, og han nevnte en annen som han satte først, nemlig at Sulayman ibn Abd ar-Rahman fortalte dem fra Ubayd ibn Fayruz, fra al-Bara' ibn Azib, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ – og han gestikulerte med fingrene sine, men mine fingre er kortere enn Allahs sendebuds ﷺ fingre – mens han pekte med fingeren sin og sa:

«Det er ikke tillatt å ofre et dyr som åpenbart er enøyd, et halt dyr hvis halting er tydelig, et sykt dyr hvis sykdom er åpenbar, eller et avmagret dyr som mangler marg i beinene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et offerdyr må være fritt for tydelige skavanker og alvorlig avmagring.

Vanskelige ord forklart
tydelig blind på ett øye

En synlig øyedefekt som påvirker dyrets syn.

så avmagret at det ikke er marg

Et dyr som er sterkt svekket av alvorlig avmagring.

offer(dyr)

Et dyr som slaktes som en handling av tilbedelse til Allah under offerdagene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et dyr med en tydelig øyedefekt, tydelig halthet, alvorlig sykdom eller ekstrem avmagring ikke er egnet til udhiyah. Vekten på synlige og alvorlige skavanker viser at mindre ufullkommenheter ikke automatisk får samme vurdering. Juristene ved de fire sunnittiske rettsskolene drøfter også hvilke skavanker som kan sammenlignes med de nevnte tilfellene, og hvor alvorlige de må være. Ved tvil bør man velge et friskt dyr.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk offerdyret for synlige skavanker, sykdom og alvorlig avmagring før kjøpet.
  2. Velg et dyr til udhiyah som er friskt og sterkt nok.
  3. Be en person med kunnskap om reglene for offerdyr om råd dersom du er usikker på en skavank.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.