Sunan an-Nasa'i, hadith 4372
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
Muhammad ibn Adam fortalte oss fra Abdurrahim – som er sønn av Sulayman – fra Zakariyya ibn Abi Za’ida, fra Abu Ishaq, fra Shurayh ibn an-Nu’man, fra Ali, må Allah være fornøyd med ham, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ befalte oss å undersøke øynene og ørene på offerdyret, og at vi ikke skal slakte noe dyr med avskåret øre, bakoverbrettet øre, haleløst dyr eller hull i øret.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Undersøk øynene og ørene, og velg ikke et offerdyr med alvorlige skader.
Før offeret bør man kontrollere om dyret har synlige mangler ved øynene eller ørene.
Et øre som er skåret inn i, eller der en del er skåret av.
Dyr som mangler halen, eller har en tydelig rift i øret.
Lærde drøfter mangler ved offerdyr med utgangspunkt i sterkere overleveringer. Den Sahih-overleveringen fra al-Bara' ibn 'Azib nevner dyr med tydelige mangler, som blindhet, sykdom, halthet og alvorlig avmagring. Rettskolene er uenige om detaljene i hvilke skader som gjør offeret ugyldig eller klanderverdig; denne svake overleveringen alene er ikke et selvstendig bevis for dette.
- Kontroller før offeret om dyret har tydelige mangler, og velg et friskt dyr.
- Bygg religiøse regler på pålitelige overleveringer, og be en kyndig lærd om råd hvis du er i tvil.
- Behandle offerhandlingen som tilbedelse, og utfør den omhyggelig og med ærbødighet.
Al-Bara' ibn 'Azib forteller at Profeten ﷺ frarådet å ofre dyr med tydelige mangler, blant annet blindhet, sykdom, halthet og alvorlig avmagring.
Sahih al-Bukhari · #5558 (Sahih)Anas beskriver hvordan Profeten ﷺ ofret to værer; dette gir et Sahih-eksempel på offerpraksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.