Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4373

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud fortalte oss og sa: Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss og sa: Abu Ishaq fortalte oss, fra Shurayh ibn an-Nu'man – Abu Ishaq sa at han var en sannferdig mann – fra Ali, må Allah være fornøyd med ham, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ befalte oss å undersøke øynene og ørene [på offerdyret] og ikke å slakte et dyr som er enøyd, eller som har øret skåret forfra, eller bakfra, eller har et rundt hull i øret, eller er fillet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Undersøk øynene og ørene, og velg ikke et offerdyr med de nevnte feilene.

Vanskelige ord forklart
blind på ett øye

Et dyr der det ene øyet tydeligvis ikke fungerer.

skåret eller revet øre

Et øre med et snitt eller en rift foran eller bak.

rundt hull i øret

Et gjennomhullet øre med en rund åpning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler de nevnte ørefeilene som tegn på skade og som en grunn til å velge et offerdyr med omhu. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, bygger de ikke et selvstendig forbud utelukkende på ordlyden. For gyldigheten er Sahih-overleveringen fra al-Barā’ ibn ‘Āzib et sterkt grunnlag; den nevner alvorlige feil ved øyne, helse, gange og kroppstilstand. Rettskolene utdyper følgene av ulike feil; vurderingene av mindre skader og dyrets verdi varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk dyrets øyne, ører, helse og gange før offeret.
  2. Spør en kyndig imam eller slakter om råd hvis en feil kan påvirke om offeret er gyldig.
  3. Velg et friskt dyr når du har mulighet, og behandle det varsomt under transport og slakting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.