Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4375

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Harun ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte meg og sa: Shujāʿ ibn al-Walīd fortalte oss og sa: Ziyād ibn Khaythama fortalte meg og sa: Abū Isḥāq fortalte oss, fra Shurayḥ ibn al-Nuʿmān, fra ʿAlī ibn Abī Ṭālib, må Allah være fornøyd med ham, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Man skal ikke ofre et dyr hvis øre er skåret forfra, ei heller et dyr hvis øre er skåret bakfra, ei heller et dyr hvis øre er skåret på langs, ei heller et dyr med et rundt hull i øret, og ei heller et dyr som er blindt på det ene øyet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler øreskader og et blindt øye hos offerdyr.

Vanskelige ord forklart
muqābalah

Et dyr der den fremre delen av øret er skåret inn.

mudābarah

Et dyr der den bakre delen av øret er skåret inn.

sharqā’ og kharqā’

Betegnelser for henholdsvis et lengdesnitt og et rundt hull i øret.

Hva lærde trekker ut av den

Når lærde drøfter reglene for offerdyr, legger de særlig vekt på tydelige mangler som påvirker dyrets helse eller verdi. De fire sunnittiske lovskolene bygger sine vurderinger på sterkere overlevert belegg; denne svake overleveringen alene fastsetter ikke et bindende forbud. Sahih-overleveringen fra al-Barā’ nevner blant annet et dyr som tydelig er blindt på ett øye, som en mangel som gjør at det ikke skal ofres.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye før ofringen om dyret har tydelige fysiske mangler.
  2. Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelig belegg, og spør en kyndig lærd dersom du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.