Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4461

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Å sverge eder kan nok fremme salget av en vare, men det utsletter velsignelsen i fortjenesten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ed kan fremme salget, men frarøver fortjenesten velsignelse.

Vanskelige ord forklart
Ed

En påkallelse av Allah for å understreke at noe er sant, eller at man skal gjøre noe.

Velsignelse i fortjenesten

Den varige godheten og nytten av inntektene, ikke bare størrelsen på beløpet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er mislikt å bruke en ed for å selge varer, selv når påstanden er sann: Det kan fremme salget, men skader velsignelsen i utbyttet. En falsk ed er mer alvorlig og forbudt. Overleveringen oppfordrer derfor handelsfolk til å være ærlige og ikke påkalle Allah lettvint i forbindelse med salget.

Lærdommer for i dag
  1. Beskriv et produkt ærlig, og la kvaliteten tale for seg selv, uten å sverge ved Allah unødvendig.
  2. Før en salgssamtale bør du kontrollere at påstandene dine om pris, opprinnelse og produktets tilstand stemmer.
  3. Velg ærlig handel og velsignelse i inntektene fremfor bare raskt salg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.