Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4486

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abd ar-Razzaq meddelte oss, Ma'mar fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, som sa: Abu Kathir fortalte meg at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis noen av dere selger et sau eller en melkende kamelhoppe, skal han ikke la være å melke den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En selger må ikke melke et dyr ekstra for å få det til å virke mer produktivt.

Vanskelige ord forklart
melkekamel

En kamel som gir melk.

nalaken

Å la være å melke et dyr ekstra lenge på forhånd, slik at juret ser fyldigere ut og kjøperen tror at det gir mye melk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at forbudet mot nalaken skal hindre at kjøperen blir villedet. Selgeren bør vise dyrets faktiske tilstand på en ærlig måte. Ved svik gir islamsk rettslære kjøperen rett til å oppheve kjøpet, i samsvar med reglene som er nevnt i overleveringene om dette.

Lærdommer for i dag
  1. Vis hvor mye melk dyret gir under normale forhold når du selger det.
  2. Spør om den vanlige melkemengden, og la deg ikke bare påvirke av et fullt jur.
  3. Opplys ærlig om mangler og relevant informasjon før du fullfører et salg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.