Sunan an-Nasa'i, hadith 4494
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Ibn Awn fortalte oss, fra Muhammad, fra Anas, som sa: Vi ble forbudt at en byboer selger for en ørkenboer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En bybo må ikke opptre som mellommann og ordne salget for en utenforstående.
En lokal handelsmann som kjenner markedet og de vanlige prisene.
En besøkende utenfra som bringer varer til markedet.
Å ordne salget av noens varer som mellommann.
Lærde forklarer forbudet som en beskyttelse mot en mellommann som hindrer den utenforstående i å orientere seg om markedet og prisene, og dermed skader kjøperne. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og følgene av et slikt salg; hovedpoenget er at handelen skal foregå rettferdig, og at selgeren har fri adgang til markedet.
- La selgere utenfra tilby varene sine på markedet selv og sammenligne priser.
- Ikke ta på deg rollen som mellommann dersom fordelen din avhenger av at selgeren mangler markedskunnskap.
- Når du formidler et salg, bør du først forsikre deg om at selgeren samtykker fritt og forstår vilkårene tydelig.
Denne sahih-overleveringen fra samme samling handler også om å selge på vegne av en utenforstående og utdyper bakgrunnen for markedsforbudet.
Sunan an-Nasa'i · #4495 (Sahih)Jabir forteller der om forbudet mot å møte folk med varer før de kommer fram til markedet, en regel som også beskytter markedsaktørene mot å bli skadelidende.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)Denne overleveringen forbyr blant annet bevisst å drive budene opp og samsvarer dermed med målet om rettferdig handel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.