Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 451

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Mas'ud fortalte: Da Allahs sendebud ﷺ ble ført på nattreisen, nådde han Sidrat al-Muntaha, som er i den sjette himmelen. Dit når alt som stiger opp nedenfra, og dit når alt som sendes ned ovenfra, inntil det tas derfra. Allah sier: {Da lotustreet ble overdekket av det som overdekket det} [An-Najm 53:16]. Han sa:

«Det var sommerfugler av gull.» Og jeg ble gitt tre ting: de fem daglige bønnene, sluttversene av sura Al-Baqara, og at den fra min umma som dør uten å sette noe ved Allahs side, vil bli tilgitt for al-muqhimat (de alvorligste syndene).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nattreisen brakte med seg de fem bønnene og håp om tilgivelse for den som holder fast ved tawhid.

Vanskelige ord forklart
Sidrat al-Muntaha

Et lotustre ved grensen til den himmelske skapningen; ifølge denne overleveringen befinner det seg i den sjette himmelen.

tawhid

Å erkjenne og tilbe Allah som den eneste Gud, uten å sette medguder ved Hans side.

Al-Muqhimat

Alvorlige synder som utsetter en person for stor fare og kan føre til Ilden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at bønnen er en særlig gave og en fast daglig plikt for muslimer. De avsluttende versene i sura Al-Baqara er også en stor velsignelse. Løftet om tilgivelse er knyttet til å dø uten shirk; det er ingen tillatelse til å ta lett på synder eller til å forsømme omvendelse og lydighet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner plikten til de fem bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vare på de fem daglige bønnene og gi dem en fast plass i dagen din.
  2. Les de avsluttende versene i sura Al-Baqara oppmerksomt, og gjør dem til en del av din daglige omgang med Koranen.
  3. Hold fast ved tawhid, vend tilbake fra synd med oppriktig anger, og sett din lit til Allahs tilgivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.