Sunan an-Nasa'i, hadith 4674
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Muhammad ibn Ali ibn Maymun fortalte meg og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Hisham, fra Ibn Abi Nu'm, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ forbød betaling for en hingsts bedekking.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød betaling for at en hingst bedekker et dyr.
Et vederlag som kreves for at en hingst skal bedekke et dyr.
Klassiske lærde utleder av dette at betaling for selve bedekningen av et dyr er forbudt, fordi utfallet og om bedekningen lykkes, er usikkert. De skiller dette fra å leie et dyr for en tydelig definert tjeneste eller periode, som rettsskolene drøfter nærmere vilkårene for. Overleveringen advarer handelsfolk om å sørge for at avtaler og vederlag er tydelige og lovlige.
- Avklar før en transaksjon hva betalingen gjelder, og hvilken tjeneste som skal leveres.
- Ikke krev betaling for et resultat som ikke er avtalt som en konkret, garantert tjeneste.
- Hvis du er usikker på om en handelsform er tillatt, bør du undersøke vilkårene sammen med en kyndig lærd.
Denne sahih-overleveringen behandler også forbudet mot vederlag for at en hingst bedekker et dyr, og støtter dermed forklaringen av hovedregelen.
Sunan an-Nasa'i · #4675 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen nevner også forbudet mot prisen for en hund og bedekningsavgift for en hingst; den gir ytterligere kontekst for reglene om forbudte inntekter.
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjelder et forbudt salg og setter forbudet mot bedekningsavgift inn i den bredere sammenhengen om lovlig handel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.