Sunan an-Nasa'i, hadith 4976
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ .
Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss og sa: Abu Khalid fortalte oss, fra Ash'ath, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa:
«En forræder skal ikke få hånden hugget av.» Abu Abdur-Rahman (an-Nasa'i) sa: «Ash'ath ibn Sawwar er svak.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En forræder får ikke automatisk den fastsatte straffen for tyveri.
En som i hemmelighet tilegner seg eller misbruker betrodde eiendeler.
Her: den foreskrevne straffen der hånden blir skåret av.
Utsagnet skiller mellom svik med betrodde eiendeler og det juridisk definerte tyveriet som den fastsatte straffen kan gjelde for. Siden overleveringskjeden er svak, kan denne overleveringen ikke fastslå dette skillet på egen hånd. De juridiske skolene vurderer straffen ut fra vilkårene og bevisene i sterkere kilder; anvendelsen av den hører under den kompetente myndigheten, ikke enkeltpersoner.
- Ikke anklag noen for tyveri uten pålitelige bevis og en grundig rettsprosess.
- Overlat straffesaker til kompetente dommere; ta ikke retten i egne hender.
- Skill mellom svik med betrodde eiendeler og tyveri, og rådfør deg med kyndige lærde om reglene som gjelder.
Denne overleveringen oppgir at straffen med håndskjæring gjelder ved tyveri over en fastsatt verdi, og gir dermed et sterkere juridisk grunnlag.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)Den støtter drøftingen av den foreskrevne straffen, mens vilkårene i rettslæren avgjør hvordan regelen anvendes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.