Boken om utsmykning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5257

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om utsmykning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Muqaddam fortalte oss og sa: Zakariyya ibn Yahya ibn Umara al-Ansari fortalte oss, fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas, som sa: «Guds sendebud ﷺ forbød menn å farge huden sin med safran.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler et forbud mot safran på menns hud.

Vanskelige ord forklart
safran

Et aromatisk krydder som også ble brukt som fargestoff.

farge huden

Å gi huden en gul eller gyllen nyanse med safran.

Hva lærde trekker ut av den

Fordi overleveringskjeden er svak, kan denne teksten ikke i seg selv fastsette et bindende forbud. Lærde baserer regler om menns utsmykning på sterkere belegg, som Sahih-overleveringen om silke og gull. Denne teksten beviser ikke i seg selv at safran på huden er forbudt; vurderingen avhenger av andre pålitelige belegg og hvordan de anvendes.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gjør en svak overlevering til et selvstendig bindende forbud.
  2. Når du undersøker religiøse regler om klær og utsmykning, bør du kontrollere beleggets pålitelighet og nøyaktige betydning.
  3. Spør en kvalifisert lærd dersom du er i tvil, slik at vurderingen bygger på sterke kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.