Sunan an-Nasa'i, hadith 5352
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ " انْزِعِيهِ " .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss og sa: Hisham ibn Urwa fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, som sa:
«Guds sendebud ﷺ gikk ut en stund, og da han kom inn igjen, hadde jeg hengt opp et forheng med bilder av bevingede hester. Da han så det, sa han: 'Ta det ned.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot et fjerne et forheng med bevingede hester.
Et tøystykke eller forheng som ble hengt opp som pynt.
Hester som var avbildet med vinger på forhenget.
Lærde utleder her en advarsel mot avbildninger av levende vesener som vegg- eller gardinpynt. Hadithen nevner spesielt et tøystykke med slike avbildninger; jurister drøfter også forskjeller mellom relieffbilder og bilder på flate overflater, og mellom bruk som pynt og bruk til andre formål. Den konkrete anvendelsen vurderes derfor også i lys av andre overleveringer og detaljene ved avbildningen.
- Velg boligpynt som ikke viser levende vesener.
- Når du følger en religiøs retningslinje, bør du ta hensyn til detaljene ved avbildningen og relevante overleveringer.
- Drøft eventuell usikkerhet om pynt rolig og respektfullt, med fagkunnskap.
Denne sahih-overleveringen sier at englene ikke går inn i et hus der det finnes en avbildning, og setter fjerningen av forhenget inn i en bredere sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om avbildninger og underbygger oppmerksomheten Profeten ﷺ viet dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.