Sunan an-Nasa'i, hadith 630
Overlevert av Abu Mahdhurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammam ibn Yahyaهَمَّامِ بْنِ يَحْيَى
- 4Amir ibn Abd al‑Wahidعَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 5Makhulمَكْحُولٌ
- 6Abdullah ibn Muhayrizعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ
- 7Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَذَانُ تِسْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةُ سَبْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً " . ثُمَّ عَدَّهَا أَبُو مَحْذُورَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَسَبْعَ عَشْرَةَ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Hammam ibn Yahya, fra Amir ibn Abd al-Wahid; Mak-hul fortalte oss, fra Abdullah ibn Muhayriz, fra Abu Mahdhurah, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Adhan består av nitten setninger og iqamah av sytten setninger.» Deretter talte Abu Mahdhurah dem til henholdsvis nitten og sytten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver Adhan med nitten setninger og Iqamah med sytten.
Kallet som inviterer muslimer til bønn.
Kallet som kunngjør at fellesbønnen begynner.
Separate deler av ordlyden i kallet, som telles hver for seg.
Lærde utleder herfra at det finnes en overlevert form av Adhan med nitten setninger og av Iqamah med sytten. Ordlyden i kallet varierer i autentiske overleveringer; denne opptellingen forstås derfor ikke som bevis på at andre autentiske former er ugyldige. Lovskolene drøfter de overleverte formene innenfor sine regler for Adhan og Iqamah.
- Lær Adhan og Iqamah fra en pålitelig overlevering, og uttal ordene omhyggelig.
- Anerkjenn den autentisk overleverte variasjonen i kallformene, og ikke la den bli grunn til uenighet.
Denne sahih-overleveringen fra samme samling handler også om ordlyden og antallet setninger i Adhan og Iqamah.
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)Denne sahih-overleveringen gjengir en beslektet form av kallet og bidrar til å forstå de overleverte ordlydene i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Denne overleveringen nevner instruksen om å si setningene i Adhan to ganger og setningene i Iqamah én gang, og gir dermed en beslektet beskrivelse av kallene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.