Boken om moskeer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 692

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Salim, fra hans far, som sa:

«Guds sendebud ﷺ gikk inn i Huset (Kaba) sammen med Usama ibn Zayd, Bilal og Uthman ibn Talha, og de låste døren bak seg. Da Guds sendebud ﷺ åpnet den, var jeg den første som gikk inn. Jeg møtte Bilal og spurte ham: 'Ba Guds sendebud ﷺ der inne?' Han svarte: 'Ja, han ba mellom de to jemenittiske søylene.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba mellom to sørlige søyler i Kabaen.

Vanskelige ord forklart
Huset

En betegnelse på Kabaen i Mekka.

de to jemenittiske søylene

To søyler på sørsiden av Kabaen; Profeten ﷺ ba mellom disse søylene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å be i Kabaen, og at Profeten ﷺ faktisk ba der. Overleveringen viser også at kunnskap om handlingene hans ble undersøkt nøye hos et tilstedeværende vitne. Rettskolene drøfter blant annet om bønn i Kabaen er obligatorisk eller anbefalt; denne overleveringen alene gjør den ikke obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Be pålitelige vitner om en forklaring når du vil vite hvordan Profeten ﷺ handlet.
  2. Lær den profetiske praksisen grundig, men ikke gjør en beskrevet handling obligatorisk uten belegg.
  3. Vis ærbødighet for Kabaen og andre bønnerom, og følg de fastsatte retningslinjene for bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.