Sunan an-Nasa'i, hadith 758
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿĪsā ibn Yūnus meddelte oss og sa: ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn Jurayj fortalte oss, fra Kathīr ibn Kathīr, fra hans far, fra hans farfar, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ utføre tawaf rundt Huset syv ganger. Deretter ba han to rakʿah ved kanten av Maqām, og det var ingen mellom ham og de som utførte tawaf.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter sju runder med tawaf ba Profeten ﷺ to rak‘ah ved Maqām.
Å gå sju ganger rundt Ka‘bah under pilegrimsreisen eller ‘umrah.
Stedet ved Ka‘bah som forbindes med profeten Ibrāhīm.
Én enhet i den islamske bønnen.
Overleveringen beskriver to bønneenheter etter tawaf og nevner et sted ved kanten av Maqām. Siden overleveringskjeden er svak, bygger lærde ikke et selvstendig påbud på den nøyaktige plasseringen eller på at det ikke skal være mennesker mellom den bedende og dem som utfører tawaf. Den Sahih-overleveringen i al-Bukhari bekrefter bønnen etter tawaf og er avgjørende her. De ulike lovskolene drøfter bønnene etter tawaf innenfor reglene for pilegrimsreisen; området rundt Maqām må ikke blokkeres, og andre som ber, må ikke hindres.
- Be de foreskrevne to rak‘ah etter tawaf på et sted der du ikke hindrer andre besøkende.
- Følg pålitelige Sahih-overleveringer når du praktiserer reglene, og gjør ikke detaljer fra en svak kjede til et selvstendig påbud.
- Hold passasjen rundt Maqām fri, og vis hensyn til dem som utfører tawaf.
Denne overleveringen forteller at Ibn ‘Umar ba to rak‘ah etter tawaf. Den støtter praksisen, mens den svake overleveringen her ikke utgjør et selvstendig bevis for den nøyaktige plasseringen.
Sahih al-Bukhari · #1600 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn ‘Abbās beskriver handlinger under pilegrimsreisen og gir en pålitelig sammenheng for ritualene rundt Ka‘bah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.