Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 883

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Ibn Abi Dhi'b fortalte oss og sa: Sa'id ibn Sam'an fortalte oss og sa: Abu Huraira kom til Banu Zuraiqs moské og sa:

«Det er tre ting som Allahs sendebud ﷺ pleide å gjøre, men som folk har forlatt: Han pleide å løfte hendene utstrakt i bønnen, tie stille en liten stund, og si takbir når han falt ned i sujud og når han reiste seg opp.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Hurairah nevner tre bønnehandlinger som Profeten ﷺ utførte.

Vanskelige ord forklart
takbir

Å si «Allahu akbar» — Allah er den største.

han var stille et kort øyeblikk

En kort stillhet under bønnen, uten talte ord.

løftet hendene helt opp

Han løftet hendene under bønnen; den nøyaktige måten beskrives nærmere i andre overleveringer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å løfte hendene og si takbir når man går ned i sujud og reiser seg igjen, hører til den beskrevne profetiske bønnepraksisen. Formuleringen om dem som sluttet med disse handlingene, er Abu Hurairahs observasjon. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer og om når hendene løftes; denne overleveringen beskriver en sunnah og gjør ikke handlingene til vilkår for at bønnen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å si takbir rolig og tydelig ved overgangene i bønnen.
  2. Lær de profetiske bønnehandlingene trinn for trinn, og utfør dem med oppmerksomhet.
  3. Snakk respektfullt om forskjeller i bønnepraksis, uten å fordømme andre muslimer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.