Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 905

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ‏}‏ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقَالَ آمِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ ‏.‏ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam fortalte oss, fra Shu'ayb, at Layth fortalte oss, at Khalid fortalte oss, fra Ibn Abi Hilal, fra Nu'aym al-Mujmir, som sa:

«Jeg ba bak Abu Hurairah, og han resiterte: 'I Allahs navn, den Nådige, den Barmhjertige', deretter resiterte han Umm al-Qur'an (Al-Fatiha). Da han kom til versen: 'ikke veien til dem Du har rammet med vrede, og heller ikke de villfarnes', sa han: 'Amin', og folkemengden sa: 'Amin'. Hver gang han falt ned i sujud sa han: 'Allahu Akbar', og når han reiste seg fra sittingen etter to rak'ah sa han: 'Allahu Akbar'. Etter å ha avsluttet bønnen med salam sa han: 'Ved Ham i hvis hånd min sjel er, jeg er den blant dere hvis bønn ligner mest på Allahs sendebuds ﷺ bønn.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira beskriver sin resitasjon og sine bevegelser i bønnen.

Vanskelige ord forklart
Umm al-Qur'an

Et navn på sura al-Fatiha, Koranens åpningssura.

Amin

En bønn som betyr: «Allah, bønnfall deg om å høre oss.»

sujud

Nedkastingen der pannen berører bakken under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med resitasjonen av al-Fatiha, det å si Amin og det å uttale Allahu Akbar under bønnens bevegelser. Siden overleveringskjeden er svak, brukes den ikke alene som bevis for en forpliktelse eller et forbud. Rettskolene bygger sine uttalelser om disse handlingene på det bredere bevisgrunnlaget fra sterkere overleveringer og på sine juridiske metoder.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnens faste deler og bevegelser fra pålitelig kunnskap og sterke overleveringer.
  2. Si Amin etter al-Fatiha, og følg den gyldige kunnskapen du har lært for din bønnesituasjon.
  3. Behandle en svak overlevering med varsomhet, og ikke bygg et selvstendig påbud eller forbud på den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.